Sveriges rikes lag?

https://i0.wp.com/psychometrics.se/wp-content/uploads/2012/10/sveriges-rikes-lag.jpgSer du något fel med bilden? Inte? Men om det stod ”Svea Rikes rikes lag” eller ”Sverikes rikes lag” då? Ja, för det står faktiskt just så! Sve-rige är inte ett svenskt ord. Det är danska och lever kvar sedan unionstiden. Att man aldrig har passat på att reformera detta är mycket konstigt. Så många andra språkreformer som har skett, och aldrig har man brytt sig om detta mycket viktiga ord! Men om man nu inte förmår ändra detta, varför inte skriva ”Sveriges lag”, det vore det enda rätta. Beror det på okunskap eller tradition? Både och! Uttrycket ”Sveriges rike” går långt tillbaka; ända till början av 1600-talet har jag sett det i texter.